今回は前回の記事の続きです。
前回は研究室の事務作業を自動化することで一日４時間の作業を１０秒に短縮したというお話をしました。
今回もプログラム未経験の私が、Pythonを学び始めて僅か２週間で作り上げたツールを1つ紹介したいと思います。
プログラミングを勉強し始めて１週間ほどで、インプットには飽きてしまいますよね。
私も同様の時期がありました。
プログラミング初心者の方でも作れるツールをいくつか紹介することで、自分も何かツールを作ってみよう！と思っていただけると幸いです！
筆者の経験談
事務作業自動化ツールを作って浮かれていたある日のこと…
リンリンくん、君にはそろそろ隔週で論文紹介をしてもらうよ。
え？どんな論文を読めばいいんですか？
面白そうな論文を５報くらい読んで、一番良いものを詳しく読んでみんなに発表してもらうよ。
全部英語ですよね！せめて３報くらいにしてくださいよ！
面白そうな論文を５報くらい読んで、一番良いものを詳しく読んでみんなに発表してもらうよ。（２回目）
・・・
英語論文ってほんとめんどくさいんですよね。
単語は難しいし、Google翻訳に頼み込んでも文量が多すぎて１５回くらいに分割しないといけないし。
なんとかならないかな～～～～～～～～～～
Pythonならなんとかなるんじゃね！？！？
ほんならなんか便利なライブラリないかな～～～～～～～～
※ライブラリ：天才たちが作ったプログラムを拡張してくれる便利アイテム
ありました。Google翻訳を簡単にするライブラリが。
では作っていこう！！！
論文自動翻訳ツールの流れは次のような感じですね
- PDF形式英語論文を指定して、文書を読み込む
- ピリオドで区切って一文一文をPythonに吸収させる
- 参考文献はいらないから消す
- １０文ずつくらいを翻訳させる
- Wordに翻訳した文を書き込ませる
では簡単に各ステップを説明していきます。
ステップ１から早速行き詰りました。PDFファイルって読み込めるのか・・・？
ほんならなんか便利なライブラリないかな～～～～～～～～
ありました。PDFファイルを読み込んでくれるライブラリが。
ほんとPythonすきです。天才たちが作ってくれてるから。
これで難なくステップ1クリアですね
ステップ２では長ったらしい英文章をピリオドで区切って１文章ごとに分割していきます。
そうしないと文が長すぎてGoogleが翻訳してくれません。
英語論文では図に必ず Fig. 1 のように無駄なピリオドが入っており、これが不具合を生みます。
そこで「Fig. のピリオドだけは無視してな！」とPythonに命令することで不具合を防ぎます。
ステップ３は結局、自動で参考文献を削除することができませんでした。
プログラム開始時に「この人名が出てきたらプログラムを止めろ！」とPythonに命令することで参考文献を読み込まないようにしました。
ステップ４はジェントルマンシップが求められた項でした。
Google翻訳ライブラリといっても魔法ではありません。ネットにアクセスして、１回１回Googleに翻訳してもらっているだけです。
２００文もある英語論文を高速で２００回もアクセスしたら怒られます。
そこで２０文ほどをまとめてアクセスすることで負担を軽くし、１回アクセスしたら５秒待つという命令を組み込みました。だから怒らないでGoogle様。
ステップ５でまたもや行き詰りました。Wordに書き込みってできるのか？と
ほんならなんか便利なライブラリないかな～～～～～～～～
ありました。Wordに書き込みしてくれるライブラリが。
ここまで便利だと若干引きますね。若干。
こうして英語論文を無事に全て日本語にすることができました！
１つの論文につき大体５分くらいで日本語にしてくれましたね。
このプログラムを見た同期は
頼むリンリン！俺にも使わせてくれ！
と頼み込んできました（笑）
まとめ
この経験談を見ると、なんだか難しそうなことをやっているなと思うかもしれません。
しかしまっっっったくそんなことはないのです！だってPython始めて２週間の私が作れているのだから。
Pythonの基本を習得して、ライブラリに頼み込めば案外なんとかなるものです。
この記事をみたあなたも、ネット・データ・情報に関わることならなんでも自動化できるのです！
自分好みのツールを作成して、プログラミングの楽しさを一緒に味わいましょう！
コメント